Traduction et analyse des mots par intelligence artificielle
Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
- comment le mot est utilisé
- fréquence d'utilisation
- il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
- options de traduction de mots
- exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
- étymologie
quand le foin manque au râtelier les chevaux se battent - traduction vers français
у пустой кормушки и кони грызутся
Ma mère avait raison quand elle disait, dans les derniers temps avant la mort de mon père qui n'avait plus d'argent: "Quand il n'y a plus de foin à l'écurie, les chevaux se battent". (P. Vialar, Le Temps des imposteurs.) — Моя мать была права, когда говорила незадолго до смерти моего отца, оставшегося без средств: "У пустой кормушки и кони грызутся".
1) сено
faire les foins — косить
avoir du foin dans ses bottes — быть при деньгах
mettre du foin dans ses bottes — набить карман, нагреть руки
chercher une aiguille [une épingle] dans une botte [dans une meule] de foin {погов.} — искать иголку в стоге сена
quand il n'y a plus de foin dans le râtelier — когда уже не хватает денег в хозяйстве
quand le foin manque au râtelier, les chevaux se battent {посл.} — у пустой кормушки и кони грызутся
faire du foin {разг.} — шуметь, скандалить
2) трава, предназначенная для косьбы
II {interj}
foin de...! — плевать на...; а ну...!
foin de vous! — плевать мне на вас!
foin des ménagements — к черту церемонии!
![Вкрапления самородного золота в [[арсенопирит]]е](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Arsenopyrite-Gold-3d58c.jpg?width=200 "Вкрапления самородного золота в [[арсенопирит]]е")
![сусального золота]] на бумажной подложке](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Blattgold, 2010 (01).jpg?width=200 "сусального золота]] на бумажной подложке")
![Вкрапления самородного золота в [[уранинит]]е](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Carbon Leader Gold Ore, South Africa 3.jpg?width=200 "Вкрапления самородного золота в [[уранинит]]е")
![[[Выкуп Атауальпы]], [[18 июня]] [[1533 год]]а. Крупнейшая военная добыча (в виде слитков золота и драгоценностей) в мировой истории](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/El-rescate-de-Atahualpa-18-06-1533-1.jpg?width=200 "[[Выкуп Атауальпы]], [[18 июня]] [[1533 год]]а. Крупнейшая военная добыча (в виде слитков золота и драгоценностей) в мировой истории")
![Chemical transport reaction}} в атмосфере [[хлор]]а](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Gold-crystals.jpg?width=200 "Chemical transport reaction}} в атмосфере [[хлор]]а")
![Бреттон-Вудской системы]], с 1968 года по 2008 год](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Gold Price (1968-2008).gif?width=200 "Бреттон-Вудской системы]], с 1968 года по 2008 год")
![Лондонской бирже металлов (LME)]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Gold price2000-2010.gif?width=200 "Лондонской бирже металлов (LME)]]")
.png?width=200 "Цены на золото в 1992—2015 годах")
![Розлив золота на заводе «[[Уралэлектромедь]]»](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wiki-Uralelectromed MG19642.jpg?width=200 "Розлив золота на заводе «[[Уралэлектромедь]]»")
![Золотой [[песок]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Тарелка с золотым песком.jpg?width=200 "Золотой [[песок]]")
![Sulaymaniyah Museum}} ([[Сулеймания]], Ирак)](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Earrings from Shulgi.JPG?width=200 "Sulaymaniyah Museum}} ([[Сулеймания]], Ирак)")
![Древнеегипетская]] статуэтка [[Амон]]а; 945—715 годы до н. э.; золото; 17,5 × 4,7 см; [[Метрополитен-музей]] (Нью-Йорк)](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Statuette of Amun MET DT553.jpg?width=200 "Древнеегипетская]] статуэтка [[Амон]]а; 945—715 годы до н. э.; золото; 17,5 × 4,7 см; [[Метрополитен-музей]] (Нью-Йорк)")
![Древнегреческий]] [[статер]]; 323—315 годы до н. э.; 18 мм; Метрополитен-музей](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Gold stater MET DP138743.jpg?width=200 "Древнегреческий]] [[статер]]; 323—315 годы до н. э.; 18 мм; Метрополитен-музей")
![г]]; Метрополитен-музей](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Gold aureus of Hadrian MET DP104782b.jpg?width=200 "г]]; Метрополитен-музей")
![неоклассическая]] шкатулка; 1741; общая: 4,4 × 11,6 × 9,2 см; Метрополитен-музей](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Box with scene depicting Roman hero Gaius Mucius Scaevola before the Etruscan king Lars Porsena MET DP170836 (cropped).jpg?width=200 "неоклассическая]] шкатулка; 1741; общая: 4,4 × 11,6 × 9,2 см; Метрополитен-музей")
or m
Définition
Wikipédia
«Quand les hommes vivront d’amour» (с фр. — «Когда люди будут жить в любви») — песня, написанная квебекским канадцем Реймоном Левеком в 1956 году во время нахождения в Париже: Франция на тот момент второй год вела войну в Алжире.
Согласно результатам опроса радиослушателей во франкоязычных странах эта песня занимает среди песен на французском языке пятьдесят первое место по популярности во Франции и первое в Канаде.
В 2005 году песня также была избрана лучшей песней Квебека всех времён Национальным движением квебекцев (фр. Mouvement national des Québécoises et des Québécois).
Среди исполнявших эту песню артистов —Феликс Леклерк, Жиль Виньо, Люс Дюфо, Селин Дион, Бурвиль, Энрико Масиас, Брюно Пельтье и др. Делались и иноязычные кавер-версии. Так, Эдди Константин исполнил написанный Гансом Фрицем Бекманном немецкий вариант песни: Wenn Liebe auf der Welt regiert (с нем. — «Когда любовь будет править миром»), а Марина Росселл спела песню на каталанском: эта версия получила название Quan tothom viurà d’amor (с каталан. — «Когда все будут жить в любви»). Англоязычной кавер-версии песни пока не появилось.
